Oο。°Tina Chien's Secret Garden°。οO

「潛水鐘」指生命被形體所困禁的困頓，
「蝴蝶」則隱喻生命在想像中具有的本質自由。
但「潛水鐘」加上「蝴蝶」，這隻蝴蝶再怎樣舞踊，也呈現不出曼妙的輕鬆，
而只有掩飾不住的悲痛



這部片是一部原著改編的....
看電影前，我又把書看了一次.....

這部電影....我一共看了兩次....
我在970228及970302都在信義威秀看這此片...
在一樣的劇院不一樣的是...陪看的人不一樣，看的廳也不一樣。






為何要在短短不到四天內再看一次呢！
只能說這部片真的太好看了！
第二次看的時候....我更加仔細看了很多我所忽略的部分.....


《潛水鐘與蝴蝶》，代表了特別的意象。
鮑伯以為自己的形軀因為病痛被拘鎖禁錮在潛水鐘內，困頓而不得自由。
他的生命此時被割裂成兩半，彷彿被囚禁在病床上的寄居蟹，
又像是關在潛水鐘裡如蠶繭般的閉鎖。
而解開潛水鐘的方式，只有靠寫作，讓意識的靈魂像蝴蝶一般自由飛翔。 

雖然，潛水鐘的宿命，讓他無法掙脫，但是象徵自由的蝴蝶，
卻在作者殘餘的生命中，透過回憶的翅膀，使禁閉的靈魂得以解脫。
當眾聲喧譁止息，寧靜回返的時候，鮑伯凝神靜思便聽見了蝴蝶飛過腦海的聲音。



他說：
「當我困頓如繭的處境，比較不會壓迫得我透不過氣來，
我的心就能夠像蝴蝶一樣四處飄飛。有好多事情要做。
我可以在空間、時間裡翱翔，到南美洲最南端的火地島去，
或是到神話中的米達斯國王的皇宮去。
我可以去探望我所愛的女人，悄悄挪到她的身邊，撫摸她沉睡中的臉龐。
我可以在西班牙建造城堡，掠取金羊毛，勘察亞特蘭提斯，
實現童年的夢想，完成成年的雄心壯志。」

如果你只剩下左眼能動，你會做些什麼？
多數的人大概都是選擇結束自己的生命或是怨天尤人的度過餘生，

但鮑比，在自怨自艾的放棄生命與把握時間來
記錄生命中選擇了後者，選擇了用他那唯一還能活動的左眼。
一個字母一個字母的寫下了這本書。
紀錄他生命中的最後一段日子。

在這段日子開始之前，鮑比本來是多麼的意氣風發，
但是從那天開始，他的世界徹底的改變。
從一開始的行動自如，到後來的全身癱瘓僅剩下左眼能動，
心裡該是有多麼的憤恨、多麼的不平，
從一開始的滿懷希望認為自己總有一天能復原，
到後來的失望，甚至是絕望，心裡會有多少的哀怨、感傷。


對鮑比來說，令他覺得殘忍且難受的，
除了身體上的病痛外，還有因為不能言語無法表達心裡的愛，
不能自由行動所造成的無能為力的心痛。
而且全身又只剩下左眼能動，根本無法清楚的表達他的想法，
如果不是細心的人根本無法了解他的需要，
所以常被許多人不經意的舉止所傷害，
但他不會一直沉溺在難過中，也因為不能隨意行動，
所以，他連想要親手抱著他的兒子都沒辦法…


這本書雖然只有短短的一百多頁，卻是作者以全部的生命寫成的。
他即將失去一切，而你我，還有機會擁有一切。
看完了這本書及電影，我們怎麼可以繼續揮霍我們的生命？

怎麼能不好好珍惜現在所擁有的一切呢？
一些早已習以為常甚至覺得理所當然的事，
其實都是一種得來不易的幸福。
不要等到失去了再來後悔。
永遠不知道下一刻會發生什麼事？

不能保證你能夠永遠都是如此的。
所以趁還能夠做的時候，把想做的事完成。
不要擁有遺憾。趁還擁有生命的主宰權時，
努力讓我們的生命發光發熱，不虛此生。



======================================================

潛水鐘與蝴蝶
Diving Bell And Butterfly

片長：110分 上映日期：2008/02/22 廳數 (8)
榮獲2007坎城最佳導演獎，法國同名暢銷小說改編、台灣狂賣30萬本感人鉅作。 

官方網站 ：http://divingbellandbutterfly.cmcmovie.com/

影片資料 
影片年份：2007                        出 品 國：France
出　　品：Pathe Renn Productions      發 行 商：20th Century Fox
語　　言：French                      色　　彩：Color
音　　效：DTS / Dolby Digital         導    演：朱利安施納貝爾 
編劇： Jean-Dominique Bauby
演員： 法國凱薩獎影帝 馬修亞瑪希（Mathieu Amalric）、
       法國凱薩獎影后 瑪麗喬絲克羅傑（Marie-Josee Croze）、
       艾曼紐辛葛娜 、安娜康西尼 、派屈克薛內

劇情簡介
2007坎城最佳導演獎，法國暢銷小說改編。

這是一個關於愛與勇氣的故事，也是珍惜生命的感人之旅，
原著小說在台灣賣出30萬本的佳績。 


1995年，尚.多明尼克.鮑比（Jean-Dominique Bauby）
還是法國時尚雜誌ELLE的總編輯，才情俊逸，開朗健談，熱愛人生。
然而，到了年底，44歲的他突然腦幹中風，全身癱瘓，不能言語，
只剩下左眼還有作用。在友人的協助下，靠著眨動左眼，
他一個字母一個字母地寫下這本不朽的回憶錄，出書後10天，
他也因為身體的虛弱而離開人世。
但他告訴世人，他被禁錮的靈魂永遠活著。


尚-多明尼克鮑比發現他人在醫院中，身上連結著幫助他呼吸的維生設備。
在這之前鮑比是舉足輕重的《ELLE》時尚雜誌總編輯，
也是位風流男子，正值人生的黃金巔峰期…..。
一位穿著醫師服的男人走向他，向他坦言病況評估。
鮑比的腦血管突然病變，導致他昏迷了數月。
他試著回話，但是看起來沒有人能夠聽得到。
醫師解釋他目前正罹患相當罕見的疾病。
「閉鎖症候群」會損及在大腦與其餘神經系統間扮演傳達功能的腦幹。
病人徹底地癱瘓，像被禁錮在自己的身體，就像被困在潛水鐘一樣。
以尚的例子來看，他的左眼皮是唯一能動的部位。
這是他通向外界的最後一扇窗，也是他唯一的溝通方式。
眨一下代表「是」，兩下代表「不是」。
以另一方面來看，他的大腦本身，卻完美地運作著。
尚-多明尼克能聽、能理解、能記憶，但他卻再也無法言語。

除了他的左眼皮，還有兩樣事物依舊能運作，
就是他的想像力與記憶力，就像翩翩飛舞的蝴蝶。
當尚-多明尼克鮑比心中的獨白從風趣轉趨悲痛，從智慧轉趨忿恨，
然後又調適回來，他決定要說出他的故事。
不是以寫實訪問的方式，而是以書本、以小說的形式。
他事先背下故事中的每字每句，
接著使用一種他的語言治療師所發展出的一套系統，
在正確的字母被大聲唸出來時眨眼，
就這樣一個字母接著一個字母，請人聽寫下。

經過一年又兩個月，
這本在貝爾克海軍醫院119病房完成的「病榻旅遊札記」終於完成。
他於這本書出版後十天辭世。
他去世。但他告訴世人，他被禁錮的靈魂永遠活著。

電影的前半段都由尚-多明尼克的觀點拍攝，
影像有時會失焦、有時明亮又鮮豔、有時使人炫目或歪斜。
導演朱利安許納貝拍片時就如同他正在繪畫，會放大表面，放大影片的本身。
嘴部、大腿與頸部的情慾特寫，讓人聯想到一幅畫中的細節。
如夢似幻又充滿層次感的場景，則像魔術般讓人不可思議。
朱利安許納貝堅信尚-多明尼克的人生，在他的腦血管病變後才真正開始，
他自那時起才真正領悟到真實的自我。他以蝴蝶的姿態重生。

悲劇不代表就得將幽默感排除在外，即使聽起來很荒謬，但它是不可或缺的。
本片是關於生命的一堂課，非關道德教訓，而是它傳達出的源源能量。
每個人都應該細細咀嚼回味片中的每分每秒。




故事中的兩位中心人物則由.....
法國凱薩獎影帝馬修亞瑪希(Mathieu Amalric，《凡爾賽拜金女》《慕尼黑》)
與法國凱薩獎影后瑪麗喬絲克羅傑(Marie-Josee Croze，《慕尼黑》)主演。

本片為朱利安許納貝執導的第三部作品，能寫能導的他，
以第一部講述黑人作家身平的傳記電影打出名號，
之後再度自編自導拍攝《在夜幕降臨前》，
以古巴著名同志詩人艱困的一生為題，
片中並請來強尼戴普與西恩潘反串演出，
雖雖是新銳導演，朱利安敏銳的鏡頭與配樂功力，
及文學改編的強項，讓該片獲得多達11項大獎並提名奧斯卡外語片。


















資料來源：
http://movie.atmovies.com.tw/movie/film.asp?action=now&film_id=fdfr60401383

http://www.elle.com.tw/event/divingbell0712/about.html